1 00:00:01,090 --> 00:00:02,560 Minha avó uma vez disse... 2 00:00:03,690 --> 00:00:05,770 "Lutar é algo feito com o estômago." 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,530 Coloque seu instinto nisso! 4 00:00:09,490 --> 00:00:10,410 Não pode ser.... 5 00:00:10,940 --> 00:00:12,100 Eu não acredito.... 6 00:00:17,580 --> 00:00:18,610 Tendo... 7 00:00:19,380 --> 00:00:20,720 Por que você está...?! 8 00:00:21,400 --> 00:00:22,860 O que está acontecendo? 9 00:00:31,230 --> 00:00:32,120 Lá! 10 00:00:40,760 --> 00:00:41,430 Transformar. 11 00:00:42,380 --> 00:00:43,500 TRANSFORMAR 12 00:00:45,310 --> 00:00:46,270 Arrematar. 13 00:00:46,630 --> 00:00:48,320 DESLIGAR 14 00:00:50,450 --> 00:00:52,010 MUDAR BESOURO 15 00:01:07,690 --> 00:01:08,790 Tendou! 16 00:01:11,630 --> 00:01:12,610 O que é? 17 00:01:13,430 --> 00:01:16,030 Se você deixar sua boca aberta abra assim que os insetos entrarão. 18 00:01:18,870 --> 00:01:20,590 Por que você faz parte do Shadow? 19 00:01:21,230 --> 00:01:22,590 O que está acontecendo?! 20 00:01:23,110 --> 00:01:27,360 Você se juntou ao ZECT como Kabuto, não foi? 21 00:01:27,360 --> 00:01:28,060 Não. 22 00:01:28,690 --> 00:01:31,320 Ninguém sabe que sou Kabuto. 23 00:01:32,710 --> 00:01:36,280 Eu me tornei o capitão do Shadow sendo Tendou Soujirou. 24 00:01:36,870 --> 00:01:38,590 Isso é possível?! 25 00:01:38,800 --> 00:01:40,590 Quem você pensa que eu sou? 26 00:01:42,070 --> 00:01:43,390 Sou eu. 27 00:01:43,790 --> 00:01:46,880 Maior que todo o mundo população de seis bilhões de pessoas... 28 00:01:48,270 --> 00:01:49,280 Eu sou o número um. 29 00:01:50,290 --> 00:01:54,260 Com a minha excelência, a ZECT decidiu Eu poderia ter tudo o que quisesse. 30 00:01:56,260 --> 00:01:57,390 É assim que é. 31 00:02:10,480 --> 00:02:10,600 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 32 00:02:10,620 --> 00:02:16,490 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 33 00:02:16,370 --> 00:02:16,490 Se você é o escolhido! 34 00:02:16,490 --> 00:02:20,380 Se você é o escolhido! 35 00:02:21,610 --> 00:02:21,740 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 36 00:02:21,740 --> 00:02:27,350 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 37 00:02:27,530 --> 00:02:27,660 Para o seu antigo eu! 38 00:02:27,660 --> 00:02:29,660 Para o seu antigo eu! 39 00:02:29,740 --> 00:02:29,870 Seu coração também está se movendo rápido! 40 00:02:29,870 --> 00:02:32,650 Seu coração também está se movendo rápido! 41 00:02:32,620 --> 00:02:32,750 O relógio está correndo! 42 00:02:32,650 --> 00:02:35,270 O relógio está correndo! 43 00:02:35,330 --> 00:02:35,460 Vá além do amanhã! 44 00:02:35,460 --> 00:02:40,820 Vá além do amanhã! 45 00:02:41,630 --> 00:02:41,760 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 46 00:02:41,760 --> 00:02:46,240 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 47 00:02:46,470 --> 00:02:46,600 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 48 00:02:46,600 --> 00:02:52,110 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 49 00:02:52,110 --> 00:02:52,230 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 50 00:02:52,230 --> 00:02:57,510 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 51 00:02:57,690 --> 00:02:57,820 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 52 00:02:57,820 --> 00:03:02,890 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 53 00:03:03,030 --> 00:03:03,160 ...se você conseguir superá-lo! 54 00:03:03,160 --> 00:03:05,970 ...se você conseguir superá-lo! 55 00:03:20,800 --> 00:03:25,200 Estou preocupado com Tendou, mas temos que resolver isso primeiro. 56 00:03:25,200 --> 00:03:26,880 Wakabayashi Tatsuhiro. 57 00:03:26,880 --> 00:03:30,440 Ele é um cirurgião famoso em Hospital Geral Serenidade Sul. 58 00:03:30,780 --> 00:03:34,700 Dos dois Wakabayashi, um tem que ser um Worm. 59 00:03:34,700 --> 00:03:37,590 Mas por que o Verme não tenta matar o verdadeiro? 60 00:03:37,590 --> 00:03:38,920 E há mais mistérios. 61 00:03:39,160 --> 00:03:45,100 Enquanto nós dois observávamos os dois Wakabayashis um Worm usando o mesmo método atacou uma pessoa. 62 00:03:45,890 --> 00:03:48,480 Em outras palavras, os dois Wakabayashi têm um álibi. 63 00:03:48,480 --> 00:03:53,260 Talvez eles sejam apenas humanos? Como gêmeos idênticos. 64 00:03:53,430 --> 00:03:56,170 Esse não é o caso. Eu verifiquei. 65 00:03:57,050 --> 00:03:58,080 Onde você está indo?! 66 00:03:58,310 --> 00:04:00,080 Você está planejando fazer isso sozinho de novo?! 67 00:04:00,080 --> 00:04:03,470 Ainda estou de férias. O que eu faço depende de mim, certo? 68 00:04:03,470 --> 00:04:05,750 Ainda está magoado por ter sido usado como isca? 69 00:04:05,750 --> 00:04:07,100 Claro! 70 00:04:08,050 --> 00:04:09,890 Não só usado, quase fui morto! 71 00:04:09,890 --> 00:04:12,410 É como uma negação de tudo que sou! 72 00:04:12,710 --> 00:04:14,410 Mais sorvete, por favor. 73 00:04:14,800 --> 00:04:18,680 A menos que eu mostre que posso fazer alguma coisa. Eu não ficarei satisfeito. 74 00:04:19,050 --> 00:04:20,190 Kagami. 75 00:04:21,490 --> 00:04:24,100 Ultimamente você tem faltado muito ao trabalho. 76 00:04:25,070 --> 00:04:26,480 Eu sei. 77 00:04:31,580 --> 00:04:33,030 Então você está realmente insatisfeito? 78 00:04:33,030 --> 00:04:34,060 Claro! 79 00:04:34,940 --> 00:04:39,060 Mostrei meu valor como líder de Shadow. 80 00:04:39,580 --> 00:04:40,980 Então, o que há com esse cara Tendou?! 81 00:04:40,980 --> 00:04:43,050 ZECT é um conjunto de pessoas poderosas. 82 00:04:43,980 --> 00:04:47,120 É verdade que você foi escolhido pelo TheBee. 83 00:04:47,380 --> 00:04:49,060 Seu poder é valorizado. 84 00:04:49,540 --> 00:04:51,720 Mas a liderança dele é maior que a sua. 85 00:04:51,720 --> 00:04:54,120 Este foi o resultado de vários dados. 86 00:04:54,540 --> 00:04:55,460 Entender? 87 00:04:55,890 --> 00:04:56,970 Mas! 88 00:04:57,630 --> 00:04:59,520 Quem é ele?! 89 00:05:00,200 --> 00:05:01,240 Podemos confiar nele? 90 00:05:01,240 --> 00:05:03,630 Isso não é da sua conta. 91 00:05:05,140 --> 00:05:10,430 Ele é um ser humano de primeira linha. Procuramos essas pessoas. 92 00:05:11,140 --> 00:05:12,590 Isso é tudo que posso dizer. 93 00:05:13,850 --> 00:05:16,010 Não perca meu tempo! 94 00:05:20,860 --> 00:05:21,880 Então... 95 00:05:22,870 --> 00:05:26,260 Agora vamos nos separar e siga as metas. Bem como... 96 00:05:26,960 --> 00:05:28,550 Começaremos uma investigação. 97 00:05:29,050 --> 00:05:30,750 Minha avó uma vez disse... 98 00:05:31,710 --> 00:05:34,880 "O trabalho é tão pegajoso quanto o natto" 99 00:05:37,000 --> 00:05:38,080 Entendeu? 100 00:05:38,080 --> 00:05:39,430 Certo. 101 00:05:42,910 --> 00:05:44,920 Onde está sua resposta, Kageyama? 102 00:05:45,490 --> 00:05:46,680 Certo. 103 00:05:46,850 --> 00:05:48,320 Eu não consigo ouvir você! 104 00:05:49,290 --> 00:05:50,590 Mais uma vez. 105 00:05:52,430 --> 00:05:53,700 Certo! 106 00:06:07,430 --> 00:06:09,900 Delicioso! 107 00:06:11,690 --> 00:06:14,370 Então, que operação você fez hoje? 108 00:06:15,360 --> 00:06:16,570 Problemas trabalhistas. 109 00:06:16,850 --> 00:06:18,790 Eu vejo. Bom trabalho. 110 00:06:30,180 --> 00:06:32,970 Bom trabalho. 111 00:06:35,000 --> 00:06:36,160 O que?! 112 00:06:38,690 --> 00:06:40,820 O que você está dizendo?! 113 00:06:40,820 --> 00:06:42,770 Estou dizendo que você deveria se juntar ao ZECT. 114 00:06:42,980 --> 00:06:45,720 Se você se juntar agora, eu deixarei você em paz meu subordinado. Você vai gostar. 115 00:06:46,230 --> 00:06:47,720 Eu recuso. 116 00:06:48,890 --> 00:06:51,190 Ninguém pode pegar o vento. 117 00:06:52,940 --> 00:06:57,320 E que surpresa ver você ingressar na ZECT. 118 00:06:57,650 --> 00:07:00,790 Estou dizendo isso por sua causa. Pense bem. 119 00:07:01,980 --> 00:07:05,980 Contanto que você seja um Cavaleiro e esteja sozinho, ZECT e os Worms terão como alvo você. 120 00:07:05,980 --> 00:07:08,770 Quanto tempo um namorador como você pode aguentar? 121 00:07:09,740 --> 00:07:11,260 Eu vejo agora. 122 00:07:12,960 --> 00:07:16,200 Você acabou de ingressar na ZECT porque você estava com medo por sua vida. 123 00:07:16,710 --> 00:07:19,580 Eu julguei você mal. Que decepcionante. 124 00:07:26,490 --> 00:07:27,550 Isso e... 125 00:07:28,360 --> 00:07:29,090 Isto. 126 00:07:30,160 --> 00:07:31,080 O que? 127 00:07:31,400 --> 00:07:32,700 O que vem a seguir? 128 00:07:31,450 --> 00:07:32,720 Esse. 129 00:07:33,580 --> 00:07:34,480 O que?! 130 00:07:35,450 --> 00:07:36,480 A laranja. 131 00:07:36,830 --> 00:07:38,680 Sim, sim, isso. 132 00:07:40,030 --> 00:07:41,560 Ei... você é... 133 00:07:43,100 --> 00:07:44,220 Olá! 134 00:07:46,700 --> 00:07:48,150 Você está sozinho hoje? 135 00:07:48,150 --> 00:07:53,320 Sim. Afinal, Daisuke e eu precisamos de um tempo a sós. 136 00:07:53,580 --> 00:07:55,370 E seu pai e sua mãe? 137 00:07:55,370 --> 00:07:59,270 Eu não tenho nenhum. Mas tudo bem, eu tenho Daisuke. 138 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 Vamos. 139 00:08:05,500 --> 00:08:08,820 Com licença. Gon foi um incômodo de alguma forma? 140 00:08:08,980 --> 00:08:11,720 Vai... Nome estranho. 141 00:08:11,720 --> 00:08:14,300 Sim. Eu não tinha nome, então inventei Gon. 142 00:08:14,300 --> 00:08:15,550 Não é fofo? 143 00:08:16,800 --> 00:08:17,680 Você não tem nome? 144 00:08:17,680 --> 00:08:21,700 Mais importante ainda, definitivamente deixe eu faço sua maquiagem algum dia. 145 00:08:22,050 --> 00:08:27,770 Até uma deusa se curvaria diante de sua beleza. 146 00:08:28,680 --> 00:08:29,770 Você é verdadeiramente... 147 00:08:30,200 --> 00:08:33,780 Daisuke, você realmente vai levar qualquer mulher, não é? 148 00:08:33,780 --> 00:08:35,770 Isso é incrível. 149 00:08:36,580 --> 00:08:37,420 Eu suponho. 150 00:08:40,850 --> 00:08:42,100 Você é... 151 00:08:45,430 --> 00:08:45,920 Transforme! 152 00:08:45,920 --> 00:08:47,020 TRANSFORMAR 153 00:08:48,230 --> 00:08:49,050 Vamos. 154 00:08:52,680 --> 00:08:53,360 Transformar! 155 00:08:53,360 --> 00:08:54,450 TRANSFORMAR 156 00:09:05,050 --> 00:09:07,680 Os pilotos que não aderirem ao ZECT deverão ser eliminados. 157 00:09:07,680 --> 00:09:09,320 Essas são as ordens do capitão! 158 00:09:10,930 --> 00:09:12,220 Não pode ser! Ele... 159 00:09:16,450 --> 00:09:17,770 Daisuke! 160 00:09:25,430 --> 00:09:27,000 Aqueles que estão no meu caminho... 161 00:09:28,920 --> 00:09:30,820 ...deveriam destruir uns aos outros. 162 00:09:37,180 --> 00:09:38,320 Você! 163 00:09:39,550 --> 00:09:41,070 O que você tem? 164 00:09:41,070 --> 00:09:42,820 Você é uma escória, sabe disso? 165 00:09:43,050 --> 00:09:44,740 Fazer com que seu subordinado tente me matar... 166 00:09:44,740 --> 00:09:48,940 Não, Daisuke. Se ele quisesse matar você, ele mesmo faria isso. 167 00:09:48,940 --> 00:09:50,650 Esse é o tipo de pessoa que ele é. 168 00:09:51,600 --> 00:09:52,980 Você tem excelente percepção. 169 00:09:52,980 --> 00:09:54,110 Isso está certo. 170 00:09:55,430 --> 00:09:58,670 Mas... é fato que seu subordinado me atacou! 171 00:09:58,670 --> 00:10:01,410 Você não é responsável por aqueles sob seu comando?! 172 00:10:04,030 --> 00:10:06,520 Agora que você mencionou isso, você está certo. 173 00:10:07,550 --> 00:10:10,050 Desculpe. Peço desculpas. 174 00:10:10,930 --> 00:10:12,050 Me perdoe. 175 00:10:13,880 --> 00:10:16,300 O que? Você está agindo tão dócil. 176 00:10:16,950 --> 00:10:18,940 Acho que entendo a situação. 177 00:10:18,940 --> 00:10:20,850 Pedirei ao meu subordinado que peça desculpas diretamente. 178 00:10:21,950 --> 00:10:23,450 Desculpe. 179 00:10:25,380 --> 00:10:26,390 Isso é bom o suficiente? 180 00:10:26,850 --> 00:10:30,420 Bem, ele se desculpou sinceramente. Então estou bem. 181 00:10:30,730 --> 00:10:31,920 Bom homem. 182 00:10:32,500 --> 00:10:34,870 Mas não ficarei satisfeito com isso. 183 00:10:35,100 --> 00:10:38,220 Kageyama. Como punição, lave os pratos deste restaurante. 184 00:10:38,860 --> 00:10:40,300 Por que ir tão longe? 185 00:10:40,300 --> 00:10:41,570 Você fica quieto. 186 00:10:41,570 --> 00:10:43,420 Kagami, mostre a ele. 187 00:10:43,650 --> 00:10:44,620 Mostre a ele como lavar a louça. 188 00:10:51,350 --> 00:10:53,250 Isso não é bom, Kageyama. 189 00:10:53,650 --> 00:10:55,470 Você tem que lavá-lo bem. 190 00:10:56,530 --> 00:10:59,220 Ver. Ainda existem alguns pontos sujos. 191 00:11:00,900 --> 00:11:02,700 Você não me deixa escolha. 192 00:11:03,230 --> 00:11:06,140 Kageyama! Depois de terminar isso, volte ao trabalho. 193 00:11:06,140 --> 00:11:08,800 Eu tenho algo que você precisa fazer. 194 00:11:10,680 --> 00:11:11,550 OK. 195 00:11:13,810 --> 00:11:16,070 Hospital Geral Sinceridade Sul 196 00:11:18,250 --> 00:11:20,970 Wakabayashi é o mesmo hoje. 197 00:11:21,500 --> 00:11:22,350 Eu acho. 198 00:11:22,600 --> 00:11:24,800 Parece que não há nada de errado. 199 00:11:25,650 --> 00:11:26,800 Aguentar! 200 00:11:27,230 --> 00:11:28,050 Olhar. 201 00:11:31,790 --> 00:11:33,620 Próximo. 202 00:11:37,880 --> 00:11:39,200 O que está errado? 203 00:11:39,980 --> 00:11:41,200 Hum, hum... 204 00:11:42,200 --> 00:11:43,870 Minha barriga dói e... 205 00:11:44,260 --> 00:11:45,870 Meus olhos doem e... 206 00:11:46,550 --> 00:11:48,220 Minha cabeça dói... 207 00:11:49,700 --> 00:11:51,470 Vamos fazer um exame completo. 208 00:11:51,880 --> 00:11:53,230 Doutor Tendouji. 209 00:11:53,230 --> 00:11:53,850 Huh? 210 00:11:53,850 --> 00:11:55,050 Entendido. 211 00:11:58,000 --> 00:11:59,250 Eu vou... 212 00:12:01,200 --> 00:12:02,900 ...dê uma olhada completa. 213 00:12:09,950 --> 00:12:11,170 Olá, Tendou! 214 00:12:11,650 --> 00:12:13,580 O que está acontecendo aqui?! 215 00:12:13,580 --> 00:12:15,790 Estou fazendo uma investigação secreta assim como você. 216 00:12:15,790 --> 00:12:16,970 Falando nisso. 217 00:12:17,500 --> 00:12:21,320 Mesmo eu não consegui entrar em um hospital tão facilmente quanto isto. 218 00:12:22,030 --> 00:12:24,020 ZECT é bastante poderoso. 219 00:12:24,020 --> 00:12:28,260 E?! É por isso que você está fazendo um exame completo em mim?! 220 00:12:29,430 --> 00:12:30,820 Aqui.... 221 00:12:30,820 --> 00:12:32,000 ...você precisa de uma operação. 222 00:12:32,250 --> 00:12:33,520 O que você disse?! 223 00:12:34,100 --> 00:12:37,270 Acredite em mim. Nada de ruim acontecerá. 224 00:12:48,680 --> 00:12:51,070 Delicioso! 225 00:12:55,600 --> 00:12:58,800 O que o quê? 226 00:12:59,480 --> 00:13:00,600 Olá? 227 00:13:02,450 --> 00:13:03,420 O que?! 228 00:13:03,420 --> 00:13:04,950 Uma operação de emergência?! 229 00:13:05,950 --> 00:13:07,320 Já vou para lá. 230 00:13:08,050 --> 00:13:11,050 Será que é o paciente que acabei de atender? 231 00:13:11,480 --> 00:13:13,680 Quem deveria ir? 232 00:13:14,180 --> 00:13:15,400 Eu irei. 233 00:13:26,160 --> 00:13:28,750 O que Tendou está pensando?! 234 00:13:30,380 --> 00:13:33,320 E... qual é o meu destino? 235 00:13:44,550 --> 00:13:46,700 Wakabayashi, você está bem?! 236 00:13:47,030 --> 00:13:48,600 Dê-me o de sempre. 237 00:13:48,600 --> 00:13:49,420 OK. 238 00:13:57,430 --> 00:13:58,400 Tudo bem! 239 00:14:09,500 --> 00:14:10,380 Bisturi. 240 00:14:10,380 --> 00:14:11,270 Aqui. 241 00:14:18,080 --> 00:14:19,290 Ei. Espere! 242 00:14:21,180 --> 00:14:21,790 Doutor. 243 00:14:23,880 --> 00:14:25,250 Fiz um diagnóstico incorreto. 244 00:14:25,650 --> 00:14:27,820 Este paciente é saudável. 245 00:14:28,900 --> 00:14:30,970 Embora sua personalidade tenha um problema. 246 00:14:31,170 --> 00:14:32,170 O que? 247 00:14:40,380 --> 00:14:43,300 Olá, Tendou! O que você está fazendo?! 248 00:14:44,230 --> 00:14:45,150 Ei! 249 00:14:47,030 --> 00:14:49,120 Você é o verdadeiro Wakabayashi. 250 00:14:49,120 --> 00:14:50,420 Você não é um verme. 251 00:14:50,650 --> 00:14:51,780 Você é? 252 00:14:51,780 --> 00:14:56,270 O resultado da investigação mostrou a você tinha um hábito que os outros Wakabayashis não tinham. 253 00:14:57,300 --> 00:15:00,450 Antes da operação você peça à enfermeira que o encha de espírito. 254 00:15:00,680 --> 00:15:02,770 Você vai falar comigo? 255 00:15:08,800 --> 00:15:11,470 Um acordo? Com um verme? 256 00:15:12,250 --> 00:15:13,220 Sim. 257 00:15:30,680 --> 00:15:32,000 P-por favor! 258 00:15:32,200 --> 00:15:33,500 Deixe-me viver! 259 00:15:33,500 --> 00:15:36,290 Tenho muitos pacientes! 260 00:15:36,290 --> 00:15:38,180 Devo salvá-los! 261 00:15:38,180 --> 00:15:39,450 Por favor, deixe-os viver! 262 00:15:39,450 --> 00:15:41,020 Eu não me importo com o que acontece comigo! 263 00:15:45,730 --> 00:15:46,850 OK. 264 00:15:47,200 --> 00:15:50,760 Eu concederei seu desejo. 265 00:15:52,400 --> 00:15:54,620 Então existem vermes tão estranhos. 266 00:15:54,620 --> 00:15:55,350 E...? 267 00:15:55,350 --> 00:15:57,620 Fiquei surpreso. 268 00:15:58,350 --> 00:16:00,970 Eles se pareciam comigo e... 269 00:16:00,970 --> 00:16:04,370 ...eles tinham as mesmas habilidades médicas que eu. 270 00:16:05,550 --> 00:16:07,820 Então... eles foram uma grande ajuda. 271 00:16:08,550 --> 00:16:11,520 Desde então, desligamos. 272 00:16:12,430 --> 00:16:13,970 Inacreditável! 273 00:16:14,200 --> 00:16:15,150 Mas... 274 00:16:15,930 --> 00:16:17,870 Ainda nos faltavam mãos. 275 00:16:18,380 --> 00:16:23,520 Então... o Verme fingindo ser você ligou seus camaradas e eles também imitaram você? 276 00:16:23,950 --> 00:16:26,150 Chegamos ao limite de tempo. 277 00:16:27,230 --> 00:16:29,270 Como prometido, estamos aceitando... 278 00:16:29,270 --> 00:16:30,720 ...sua vida! 279 00:16:37,600 --> 00:16:39,370 São quatro?! 280 00:16:39,370 --> 00:16:43,500 Você com certeza é uma pessoa ocupada. Mas graças a isso tivemos muitas dificuldades. 281 00:16:43,880 --> 00:16:46,000 Foi difícil investigar todos eles simultaneamente. 282 00:16:46,330 --> 00:16:47,620 Não pode ser... 283 00:16:47,620 --> 00:16:49,400 Você se juntou ao ZECT para fazer isso? 284 00:16:49,680 --> 00:16:53,550 Essas mãos salvaram muitos humanos. 285 00:16:53,780 --> 00:16:56,320 Podemos e iremos salvar muito mais. 286 00:16:56,320 --> 00:17:00,120 Bobagem. Se você atacá-los então isso é inútil. 287 00:17:00,330 --> 00:17:02,020 Minha avó uma vez disse... 288 00:17:02,650 --> 00:17:06,220 "O sussurro do diabo às vezes pode soa como a voz de um anjo." 289 00:17:06,880 --> 00:17:11,130 Você pode ser estranho, Worms, mas no final, Worms, no entanto. 290 00:17:19,650 --> 00:17:20,430 Transformar. 291 00:17:20,950 --> 00:17:22,100 TRANSFORMAR 292 00:17:23,980 --> 00:17:24,570 Transforme! 293 00:17:24,570 --> 00:17:25,520 TRANSFORMAR 294 00:17:38,750 --> 00:17:39,450 Transforme! 295 00:17:39,450 --> 00:17:40,450 TRANSFORMAR 296 00:18:08,650 --> 00:18:09,480 Arrematar. 297 00:18:10,200 --> 00:18:11,320 Arrematar. 298 00:18:12,080 --> 00:18:13,420 DESLIGAR 299 00:18:14,780 --> 00:18:17,000 MUDAR LIBÉLULA 300 00:18:17,350 --> 00:18:18,760 MUDAR BESOURO 301 00:18:18,760 --> 00:18:19,660 Relógio para cima. 302 00:18:19,660 --> 00:18:20,530 RELÓGIO 303 00:18:40,730 --> 00:18:42,180 Tiro de cavaleiro. 304 00:18:42,180 --> 00:18:44,220 TIRO DO CAVALEIRO 305 00:18:55,580 --> 00:18:57,080 ACABOU O RELÓGIO 306 00:19:07,830 --> 00:19:08,910 Você não vai fugir! 307 00:19:15,530 --> 00:19:16,420 Abandone! 308 00:19:16,420 --> 00:19:18,020 DESLIGAR 309 00:19:19,450 --> 00:19:20,590 MUDAR VESPA 310 00:19:20,590 --> 00:19:21,380 Relógio em alta! 311 00:19:21,380 --> 00:19:22,390 RELÓGIO 312 00:19:28,390 --> 00:19:29,480 ACABOU O RELÓGIO 313 00:19:46,480 --> 00:19:47,370 Mishima. 314 00:19:47,630 --> 00:19:48,820 Permita-me demonstrar... 315 00:19:52,250 --> 00:19:54,200 ...como lutar de verdade. 316 00:20:04,400 --> 00:20:05,400 Transformar! 317 00:20:06,400 --> 00:20:07,700 TRANSFORMAR 318 00:20:33,870 --> 00:20:36,720 Eu posso... fazer isso! 319 00:20:42,320 --> 00:20:43,050 Relógio para cima. 320 00:20:43,050 --> 00:20:44,370 RELÓGIO 321 00:20:45,250 --> 00:20:51,320 Preste muita atenção. Isso ocorre no instante entre o disparo da arma de Kagami e as balas atingindo o Verme. 322 00:20:54,320 --> 00:20:57,120 UM 323 00:20:55,250 --> 00:20:57,110 DOIS 324 00:20:56,040 --> 00:20:57,100 TRÊS 325 00:20:57,520 --> 00:20:59,120 Chute do Cavaleiro. 326 00:20:59,250 --> 00:21:00,700 CHUTE DO CAVALEIRO 327 00:21:01,750 --> 00:21:03,320 ACABOU O RELÓGIO 328 00:21:07,500 --> 00:21:08,900 Eu fiz isso. 329 00:21:40,980 --> 00:21:42,150 Mishima. 330 00:21:49,450 --> 00:21:50,700 Eu consegui! 331 00:21:51,160 --> 00:21:52,700 Tudo sozinho. 332 00:21:53,200 --> 00:21:54,700 Eu derrotei um verme... 333 00:21:56,050 --> 00:21:57,520 Eu consegui! 334 00:21:57,930 --> 00:22:00,260 Tudo bem! Você viu isso, Verme?! 335 00:22:00,260 --> 00:22:01,170 Realmente... 336 00:22:02,630 --> 00:22:04,050 Que sujeito interessante. 337 00:22:09,980 --> 00:22:10,820 Mishima... 338 00:22:12,050 --> 00:22:13,970 Por favor, não me abandone. 339 00:22:14,380 --> 00:22:16,770 Por favor! Por favor! 340 00:22:19,030 --> 00:22:20,250 Não se preocupe. 341 00:22:21,050 --> 00:22:23,050 Você ainda é o escolhido do TheBee. 342 00:22:23,630 --> 00:22:25,920 E você está de volta como líder de Shadow. 343 00:22:26,850 --> 00:22:28,170 Realmente?! 344 00:22:30,030 --> 00:22:31,300 E aquele cara, Tendou Sojirou? 345 00:22:32,430 --> 00:22:34,220 Ele está desaparecido. 346 00:22:35,080 --> 00:22:37,300 É decepcionante, mas não pode ser ajudado. 347 00:22:37,880 --> 00:22:42,130 Mais importante ainda... tenho um novo emprego para você. 348 00:22:43,050 --> 00:22:43,900 Ok... 349 00:23:15,310 --> 00:23:16,910 Kamen Rider Kabuto! 350 00:23:16,910 --> 00:23:18,620 Vamos. Pare com isso! 351 00:23:18,620 --> 00:23:19,790 Não atrapalhe, saia! 352 00:23:19,790 --> 00:23:23,210 Então sua memória está de volta? 353 00:23:23,210 --> 00:23:26,800 Este homem é uma escória. Ele é um homem insensível que não entende os sentimentos das crianças. 354 00:23:26,800 --> 00:23:29,930 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.